Education and free expression are under attack from frenzied parents and authoritarian legislators in red states around the country. Here's what's happening in the Volunteer State.